รีวิวหนังที่น่าสนใจ

เรียนศัพท์จากซีรีส์จีน สายธาร มิตรภาพ ความรัก A River Runs Through It

4 กุมภาพันธ์ 2022 เวลา 0:00

 

 

 

 

 

 

 

他跟不跟我在一起 真的没有关系 只要他开心 我就知足了 

Tā gēn bù gēn wǒ zài yīqǐ zhēn de méiyǒu guānxi zhǐyào tā kāixīn wǒ jiù zhīzúle

ทาเกินปู้เกินอั่วไจ้อีฉี่เจินเตอเหมยโหย่วกวนซี จือเหย้าทาไคซิน อั่วจิ้วจือจู๋เลอ

แปลว่า ฉันจะได้คบกับเขาไหมไม่ได้สำคัญสักนิด ขอแค่เขามีความสุข ฉันก็พอใจแล้ว 

 

 

 
今天的肩膀 就免费借你靠一靠吧
Jīntiān de jiānbǎng jiù miǎnfèi jiè nǐ kào yī kào ba
จินเทียนเตอเจียนบ่างจิ้วเหมี่ยนเฟ่ยเจี้ยหนี่เค่าอีเค่าปา
แปลว่า วันนี้ฉันจะให้เธอยืมไหล่ซบวันนึงนะ
 
 
 
 
我喜欢你 喜欢你很久了
Wǒ xǐhuān nǐ xǐhuān nǐ hěnjiǔle
อั่วสี่ฮวนหนี่  สี่ฮวนหนี่เฮิ่นจิ่วเลอ
แปลว่า ฉันชอบเธอ ชอบมาตั้งนานแล้ว
 
 
 
 
这么喜欢看我 你可以光明正大地看啊…我女朋友
Zhème xǐhuān kàn wǒ nǐ kěyǐ guāngmíngzhèngdà dì kàn a…wǒ nǚ péngyǒu
เจ้อเมอสี่ฮวนคั่นอั่ว หนี่เค่ออี่กวงหมิงเจิ้งต้าตี้คั่นอา....อั่วหนี่ว์เผิงโหย่ว
แปลว่า ถ้าเธออยากมองฉัน ก็ไม่ต้องแอบมองหรอก....แฟนของฉัน
 
 
 
 
我没有女朋友 没有任何人 我一直都只有你
Wǒ méiyǒu nǚ péngyǒu méiyǒu rènhé rén wǒ yīzhí dōu zhǐyǒu nǐ
อั่วเหมยโหย่วหนี่ว์เผิงโหย่ว เหมยโหย่วเริ่นเหอเหริน อั่วอีจื๋อโตวจื่อโหย่วหนี่
แปลว่า ฉันไม่มีแฟน ฉันไม่มีใคร ฉันมีแค่เธอ เธอเป็นเพียงรักเดียวของฉัน

 

ดูซีรีส์ คลิก

 

 

รีวิวหนังที่น่าสนใจ

ชวนมาท้าทายไหวพริบไปกับ 'ตี๋เหรินเจี๋ย' นักสืบยอดอัจฉริยะ

ชวนมาท้าทายไหวพริบไปกับ 'ตี๋เหรินเจี๋ย' นักสืบยอดอัจฉริยะ

ถ้าคุณเป็นคนชอบไขคดีปริศนา เราขอท้าให้คุณมาร่วมไขคดีไปกับ 'ตี๋เหรินเจี๋ย' นักสืบยอดอัจฉริยะ อย่ารอช้…

ใครคือ "พั่งมิกฮวง" ศิษย์น้องคนใหม่แห่งเกาะดอกท้อ?

ใครคือ "พั่งมิกฮวง" ศิษย์น้องคนใหม่แห่งเกาะดอกท้อ?

จากเด็กชายบนเกาะหลิวปัว ผู้เข้ามาช่วยเหลือเหล่าศิษย์เกาะดอกท้อในภารกิจสำคัญ สู่การเดินทางมายังเกาะดอ…

'เฉินตูหลิง' กับ 2 บทบาทที่ชวนตกหลุมรัก

'เฉินตูหลิง' กับ 2 บทบาทที่ชวนตกหลุมรัก

เฉินตูหลิง นักแสดงสาวมากความสามารถที่พร้อมจะทำให้คุณตกหลุมรักไปกับบทบาทที่เธอได้รับ วันนี้เราจะพาแฟน…

รวมทีมศิษย์เกาะดอกท้อ งานนี้ต้องใช้ทั้งฝีมือและไหวพริบ เกาะหลิวปัวมีอะไร? ทำไมภารกิจนี้ถึงไม่ง่ายอย่างที่คิด

รวมทีมศิษย์เกาะดอกท้อ งานนี้ต้องใช้ทั้งฝีมือและไหวพริบ เกาะหลิวปัวมีอะไร? ทำไมภารกิจนี้ถึงไม่ง่ายอย่างที่คิด

เมื่ออาการของ "อาจารย์แม่" ทำให้เหล่าศิษย์เกาะดอกท้อต้องออกเดินทางตามหา "ดอกหั่วหรง" ภารกิจบนเกาะหลิ…

ซีรีส์ไทยรวมสาวสวยแต่หลอน! "นางฟ้าล่าผี Angels 1-3" สตรีมครบทุกภาคที่ Monomax

ซีรีส์ไทยรวมสาวสวยแต่หลอน! "นางฟ้าล่าผี Angels 1-3" สตรีมครบทุกภาคที่ Monomax

สายลึกลับต้องปักหมุด! ชวนเปิดประสบการณ์เรื่องเหนือธรรมชาติและภารกิจล่าผีไปกับ นางฟ้าล่าผี Angels 1-3…

เทียบนักแสดง "อึ้งเอี๊ยะซือ" ทั้ง 2 เวอร์ชัน จากจักรวาล "มังกรหยก"

เทียบนักแสดง "อึ้งเอี๊ยะซือ" ทั้ง 2 เวอร์ชัน จากจักรวาล "มังกรหยก"

โจวอี้เหว่ย และ กวนหลี่เจี๋ย ผู้รับบท อึ้งเอี๊ยะซือ แม้จะเป็นตัวละครเดียวกัน แต่ทั้งสองคนก็ถ่ายทอดบท…

3 หนัง-ซีรีส์ กับเรื่องราว "แอปพลิเคชัน" ที่ไม่ธรรมดา

3 หนัง-ซีรีส์ กับเรื่องราว "แอปพลิเคชัน" ที่ไม่ธรรมดา

ส่อง 3 หนัง-ซีรีส์ กับเรื่องราว "แอปพลิเคชัน" ที่ไม่ธรรมดา อีกทั้งยังนำพาไปสู่เรื่องราวสุดเข้มข้นจนค…

อยากเป็นศิษย์เกาะดอกท้อ ต้องรู้อะไรบ้าง? เปิด 4 เรื่องน่ารู้ จากวิถีเหล่าศิษย์แห่งเกาะดอกท้อ

อยากเป็นศิษย์เกาะดอกท้อ ต้องรู้อะไรบ้าง? เปิด 4 เรื่องน่ารู้ จากวิถีเหล่าศิษย์แห่งเกาะดอกท้อ

อยากฝากตัวเป็นศิษย์เกาะดอกท้อ แค่มีพรสวรรค์อาจยังไม่พอ! เพราะเส้นทางของเหล่าศิษย์ยังมีทั้งการเริ่มฝึ…