รวมคำศัพท์การแต่งงานน่าสนใจ จากซีรีส์ "วุ่นรักบัณฑิตหน้าใสกับยัยสาวร้านขายเนื้อ The Lady in Butcher's House"

夫妻 Fūqī ฟูชี สามีภรรยา

般配 Bānpèi ปานเพ่ย เหมาะสมกัน

成亲 Chéngqīn เฉิงชิน พิธีแต่งงาน

相公 Xiànggong เซียงกง คำที่ภรรยาเรียก สามี

娘子 Niángzǐ เหนียงจื่อ คำที่สามีเรียก ภรรยา

离婚 Líhūn หลีฮุน หย่าร้าง

离书 Lí shū หลีซู หนังสือหย่า

เรื่องย่อ วุ่นรักบัณฑิตหน้าใสกับยัยสาวร้านขายเนื้อ The Lady in Butcher's House

"The Lady in Butcher’s House วุ่นรักบัณฑิตหน้าใสกับยัยสาวร้านขายเนื้อ" ซีรีส์โรแมนติก-คอมเมดี้ สร้างจากนิยาย 'The Little Lady of the Butcher's House' ของหลานอ้ายเฉ่า เล่าเรื่องราวของ สวี่ชิงเจีย (ถงเมิ่งสือ) เด็กหนุ่มที่อ่อนแอแต่มีสติปัญญาเป็นเลิศ เขาได้สูญเสียพ่อตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้ต้องเดินทางไปอาศัยอยู่กับสกุลหู ครอบครัวคู่หมั้นที่เป็นร้านขายเนื้อหมู สกุลหูส่งเสียให้สวี่ชิงเจียร่ำเรียนจนได้โอกาสไปสอบนายอำเภอยังเมืองหลวง หลายปีผ่านไปสวี่ชิงเจียสอบเป็นนายอำเภออันดับสอง เขาเดินทางกลับมาหาคู่หมั้นด้วยความมุ่งมั่นที่รักษาสัญญาแต่งงานกับหูเจียว (จางหานยุ่น) ในทีแรกหูเจียวปฏิเสธการแต่งงาน แต่เมื่อได้รู้ถึงปณิธานของสวี่ชิงเจียที่ต้องการจะปฏิรูปเรื่องภาษีไม่เป็นธรรมและต่อต้านการทุจริต หูเจียวจึงยอมแต่งงานในนามโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะออกเดินทางไปด้วย เมื่อสาวแกร่งสายบู๊จับคู่กับบัณฑิตหนุ่มสายบุ๋น การเดินทางผจญภัยเพื่อปราบคอร์รัปชันจึงเริ่มขึ้น รวมไปถึงความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่ยิ่งนานวันความรักก็ยิ่งงอกเงย