นอกจากความสนุก ฟิน ดราม่า ครบรส วันนี้ซีรีส์ "ทาสปีศาจ The Blue Whisper" ยังมีคำศัพท์จีนน่าสนใจมาฝาก
长得这么俊 名字应该也很好听吧
Zhǎng dé zhème jùn míngzì yīnggāi yě hěn hǎotīng ba
จ่างเต๋อเจ้อเมอจวิ้น หมิงจื่ออิงไกเหย่เฮิ่นห่าวทิงปะ
หล่อขนาดนี้ ชื่อเจ้าก็คงจะเพราะมาก
别碰她
Bié pèng tā
เปี๋ยเผิ่งทา
ห้ามแตะต้องนาง!!
喜欢这件事情呢 无关时间长短 只关乎于你的心
Xǐhuān zhè jiàn shìqíng ne wúguān shíjiān chángduǎn zhǐ guānhū yú nǐ de xīn
สี่ฮวนเจ้อเจี้ยนซื่อฉิงเนอ อู๋กวนสือเจียนฉางต่วน จื่อกวนฮูอวี๋หนี่เตอซิน
เรื่องของความรักเนี่ย ไม่เกี่ยวกับช่วงเวลา เกี่ยวกับใจของเรา
只要喜欢的人对你笑 那胜过世间最美的花
Zhǐyào xǐhuān de rén duì nǐ xiào nà shèngguò shìjiān zuìměi de huā
จื่อเย้าสี่ฮวนเตอเหรินตุ้ยหนี่เสี้ยว น่าเซิ่งกั้วซื่อเจียนจุ้ยเหม่ยเตอฮวา
ขอเพียงคนที่ชอบยิ้มได้ ดอกไม้งดงามที่สุดก็ยังเทียบไม่ได้
我不是为了报答 只是为了你
Wǒ bùshì wèile bàodá zhǐshì wèile nǐ
อั่วปู้ซื่อเว่ยเลอเป้าต๋า จื่อซื่อเว่ยเลอหนี่
ข้าไม่ได้ทำเพื่อตอบแทน แต่ทำเพื่อเจ้า
เรื่องย่อ ทาสปีศาจ The Blue Whisper
จี้อวิ๋นเหอ (ตี๋ลี่เร่อปา) ผู้พิทักษ์กฎซ้ายแห่งหุบเขาบัญชาปีศาจ ได้รับการว่าจ้างจากองค์หญิงซุ่นเต๋อ (กัวเสี่ยวถิง) ให้จับตัว ฉางอี้ (เหรินเจียหลุน) เงือกหนุ่มผู้ที่มีรูปโฉมงดงาม แต่ด้วยธรรมชาติของเงือกที่เลี้ยงไม่เชื่อง นางจึงได้รับคำสั่ง 3 ข้อที่ต้องทำให้สำเร็จนั่นคือ ข้อแรก ฝึกให้เงือกพูดภาษามนุษย์ได้ ข้อสองเปลี่ยนหางให้เป็นขา ข้อสามทำให้ฉางอี้ภักดีต่อองค์หญิง แต่เมื่อทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันกลับเกิดความรักความผูกพัน สุดท้ายแล้วจี้อวิ๋นเหอจะทำตามสิ่งที่หัวใจเรียกร้อง หรือจะยอมแลกความรักเพื่อบรรลุภารกิจนี้ให้สำเร็จ
