สองพี่น้องชาวเม็กซิกัน ตาโต มีฉายาว่ากูร์ซี หนุ่มสำรวยที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักร้อง แต่จับพลัดจับผลูมาเป็นดาวยินในทีมฟุตบอลอาชีพของเม็กซิโก อีกคนคือ เบโต เขามีฉายาว่า รูโด เป็นผู้รักษาประตูจอมอึดที่มีปัญหาเรื่องติดการพนัน เส้นทางชีวิตของพี่น้องคู่กัดเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะแต่สุดท้ายก็นำไปสู่บทเรียนชีวิตที่มีค่า